| |
EL
INGENIOSO HIDALGO, de Ferrer Ferran
OBRA OBLIGADA DE LA SECCIÓ SIMFÒNICA
El
Ingenioso Hidalgo està compost per tres episodis
simfònics per a banda inspirats en El Quijote:
I. De Alonso Quijano a Don Quijote de La Mancha
II. El encantamiento de Dulcinea
III. Historias de caballería
El
Quijote és l'obra mestra de Cervantes i una de les
més admirables creacions de l'esperit humà.
És una caricatura perfecta de la literatura cavalleresca,
i els seus dos personatges principals, D. Quixot i Sancho
Panza, encarnen els dos tipus de l'ànima espanyola,
l'idealista i somiador, que oblida les necessitats de la
vida material per a córrer darrere d'inaccessibles
quimeres, el positivista i pràctic, encara que prou
fatalista.
"...Es,
pues, de saber, que este sobredicho hidalgo, los ratos que
estaba ocioso, se daba a leer libros de caballerías
con tanta afición y gusto, que olvidó casi
de todo punto el ejercicio de la caza, y aun la administración
de su hacienda; y llegó a tanto su curiosidad y desatino
en esto, que vendió muchas 'hanegas' de tierra de
sembradura, para comprar libros de caballerías en
que leer; y así llevó a su casa todos cuantos
pudo haber 'dellos',..., "la razón de la sinrazón
que a mi razón se hace, de tal manera mi razón
enflaquece, que con razón me quejo de la vuestra
'fermosura'", ..., Con estas y semejantes razones perdía
el pobre caballero el juicio, y 'desvelábase' por
entenderlas, y desentrañarles el sentido,...
..., él se enfrascó tanto en su lectura, que
se le pasaban las noches leyendo de claro en claro, y los
días de turbio en turbio, y así, del poco
dormir y del mucho leer, se le secó el cerebro, de
manera que vino a perder el juicio. 'Llenósele' la
fantasía de todo aquello que leía en los libros,
así de encantamientos, como de pendencias, batallas,
desafíos, heridas, requiebros, amores, tormentas
y disparates imposibles..., rematado ya su juicio, vino
a dar en el más extraño pensamiento..., hacerse
caballero andante, e irse por todo el mundo con sus armas
y caballo a buscar las aventuras, y a ejercitarse en todo
aquello que él había leído...
..., Y lo primero que hizo, fue limpiar unas armas...,.
Fue luego a ver a su rocín, ...no era razón
que caballo de caballero tan famoso, y tan bueno él
por sí, estuviese sin nombre conocido;... y así
después de muchos nombres que formó, borró
y quitó, añadió, deshizo y tornó
a hacer en su memoria e imaginación, al fin le vino
a llamar ROCINANTE, nombre a su parecer alto, sonoro y significativo
de lo que había sido cuando fue rocín, antes
de lo que ahora era, que era antes y primero de todos los
rocines del mundo. Puesto nombre y tan a su gusto a su caballo,
quiso ponérsele a sí mismo, y en este pensamiento,
duró otros ocho días, y al cabo se vino a
llamar DON QUIJOTE,.... Pero acordándose que el valeroso
Amadís, no sólo se había contentado
con llamarse Amadís a secas, sino que añadió
el nombre de su reino y patria, por hacerla famosa, y se
llamó Amadís de Gaula, así quiso, como
buen caballero, añadir al suyo el nombre de la suya,
y llamarse DON QUIJOTE DE LA MANCHA."
"...Llamábase Aldonza Lorenzo, y a esta le pareció
ser bien darle título de señora de sus pensamientos;
y buscándole nombre que no desdijese mucho del suyo,
y que tirase y se encaminase al de princesa y gran señora,
vino a llamarla DULCINEA DEL TOBOSO, porque era natural
del Toboso, nombre a su parecer músico y peregrino
y significativo, como todos los demás que a él
y a sus cosas había puesto...."
D.
Quixot vol rebre la benedicció i llicència
de la seua amada Dulcinea abans de veure's embolicat en
alguna altra perillosa aventura. D. Quixot, que igual que
Sancho, no ha vist mai la seua amada Dulcinea, se la imagina
com una dama inigualable en bellesa, que habita en un palau,
vivint com una reina.
"Eso puedes tú decir bien, Sancho -replicó
don Quijote-, pues la viste en la entereza cabal de su hermosura,
que el encanto no se 'estendió' a turbarte la vista
ni a encubrirte su belleza... Mas, con todo esto, he caído,
Sancho, en una cosa, y es que me pintaste mal su hermosura,
porque, si mal no me acuerdo, dijiste que tenía los
ojos de perlas, y los ojos que parecen de perlas antes son
de besugo que de dama; y, a lo que yo creo, los de Dulcinea
deben ser de verdes esmeraldas, rasgados, con dos celestiales
arcos que les sirven de cejas; y esas perlas quítalas
de los ojos y pásalas a los dientes, que sin duda
te trocaste, Sancho, tomando los ojos por los dientes."
"...Oficio de caballero es mantener viudas, huérfanos,
hombres desvalidos, pues así como es costumbre y
razón que los mayores ayuden y defiendan a los menores,
así es costumbre de la Orden de Caballerías
que, por ser grande y honrado y poderoso, acuda en socorro
y en ayuda de aquellos que le son inferiores en honra y
fuerza..."
És
el món al qual es llança a la recerca d'aventures
el que no complix els preceptes cavallerescos, el món
dels molins i el dels llauradors, el dels galiots i el del
problema morisc, que no és el món per que
el discorria Amadís ni Tirante. És ací,
en la superposició obligada, on es desenvolupa la
paròdia cervantina. Una paròdia que presa
tints èpics i filosòfics i que expliquen la
inusitada vigència de "El ingenioso hidaldo",
lluny ja de la comparació primigènia amb els
llibres de cavalleria, dels que no oblidem, es va servir
per a enriquir-se.
Amb El Ingenioso Hidalgo, Ferrer Ferran, tanca una trilogia
de composicions dedicades a la novel·la Don Quijote
de la Mancha. La primera d'elles, En un Lugar de la Mancha,
ve segellada amb un caràcter de suite espanyola,
la seua segona composició titulada El Quijote és
una fantasia simfònica per a narrador i banda, on
el protagonista narra les aventures i desventures del cavaller
de "La Trista Figura", sincronitzat este amb les
belles melodies que emboliquen la narració. Ferrer
tanca esta sèrie amb una obra d'una tremenda espectacularitat,
melòdica i rítmica, que fa d'ella una gran
simfonia musical, descrivint tres episodis que marquen la
grandesa d'esta universal novel·la dedicada a el
INGENIOSO HIDALGO DON QUIJOTE DE LA MANCHA.
Nota:
Esta obra ha sigut encarregada pel comité del Certamen
Internacional de Bandes de Música Vila d'Altea per
a interpretar-se com a obra obligada en la Secció
Simfònica de la seua 34 edició (4 de desembre
del 2005).
L'obra és dedicada a D. Luis F. Morote Barberá,
Pt. del comité organitzador del Certamen Vila d'Altea,
per “la seua excel·lent gestió i amor
que mostra a les nostres bandes de música”. |
|
